31日是公司假日，但是我还是选择去加班。老板需要两人坚守阵地，我主动请缨。到了那边，发现实验室里就我一人。活还是不少，而且还兼任秘书小姐，接了很多奇怪电话。同事的女儿来找她老爸的，不想加班的来打听老板是否在的，还有二老板打来了解情况的。

终于把一切搞定，我便坐在窗边，看着远处的雪山。对我来说，这真是不可预料的一年。年初的时候，绝对没有想到2007年的最后一天，是以这样的方式度过。

匆忙的决定毕业，匆忙的决定换工作。人生中的两件大事，我竟然都以匆忙的态度应付。是自己对前途把握不定？还是机遇有的时候来的太快，来不及细细决定。就如人们常说的，不是我不明白，只是这世界变化快。

朋友当中也有很多变化，很多人换了工作，一些人找到了生命中的伴侣，而另一些人却黯然分手。一些许久不见的朋友又重新取得了联络，而一些曾经频繁联系的朋友们却断了音信。感觉一切都不可预测。

对于2008，我只求平稳度过，2007年有太多的Surprise，让我有点不知所措。虽然说，生活本身，就是一个未知数。

希望2008年大家过的都好！

小J放寒假了。因为我电脑里面有大量的她喜欢看的日本动画片，于是就隔三岔五带着她的本本往我家里跑。我用移动硬盘把她想看的片子都拷贝给她了，但是这里出现一个问题。我下载的片子都是日文对话，中文字幕，而小J的日语和中文水平有限，大部分的时候都搞不懂片子里面在说什么。于是，我就只好在她看片子的时候，看着中文字幕，及时的把它口译成英语。

于是我的日本动漫同声传译的生涯就这么开始了。除非是特别长的句子，一般情况下我可以轻松应付，而且还可以根据片中人物的情感变化自由发挥，就像配音演员一样。当然，我英语词汇有限，有些词翻不出来，如果不影响剧情的话我也就算了，但是如果我觉得会影响剧情，这时候会把片子停下，解释给她听，然后由她找出合适的英语词汇，不过这样的情况不多见。每部片子里面也就出现一到两次。还有就是片中的人名，我有时候会预先看过wikipedia里面的介绍，然后按照那里的资料翻译。不过对于那些偶尔出现的人名，我就无能为力了，只能听一下日文对话，大致猜出名字的读法（尽量找那种某某san，某某chan，或者“我叫某某”之类的句子）。我的日文水平及其有限，但是这类对话还是基本上难不倒我的。有时候我庆幸还好不是看柯南，否则每一集都那么多新的出场人物，我都要累坏了，难怪美国配音版本的柯南都给每个人物起英语名字。

目前为止，我们一起看了《读或死》(Read or Die)的前几集。这个片子人物比较少，而且比较固定，所以比较好翻。但是对话速度很快，长的句子比较多，往往翻了前句，忘了后句。我下载的版本，字幕组的水平比较高，基本上翻译的比较到位，对我的口译也很有帮助。但是偶尔也有不准确的时候，我当然是将错就错的翻译了，到了后来解释不通的时候，那我们就知道是中文字幕的问题了。

这样的活儿很累人，一集25分钟下来，我已经口干舌燥了，大脑高速运转也使得我很疲惫。想到那些国际会议上的那些同声传译的高手们，他们面对的是很多专业词汇的会议文章，难度远远超过日本动漫。难怪同声传译的工资那么高，因为他们非常辛苦。

有了我的口译，小J看起片子来当然是毫不费力了，有时候她还会评论剧情，这也使得我对后面的剧情发展有所了解。这对我的英语口语也是有很大的提高，因为对话中有很多平时生活中用不大到的词汇和表达方式。当然，两个人一起看片子自然是比一个人有趣的多。由此我都感觉回到了以前大学里，总是跑到楼下宿舍，挤在一起看流星花园之类偶像剧的日子了。

今天早上看新闻，听到巴基斯坦前总理贝布托遇刺的消息。虽然有点震惊，但是心里有一种感觉，觉得她这次回国参加大选，本来就是做好壮士一去不复返的准备的。之前已经发生了多次刺杀事件，但是都不能阻挠她参加大选的决心。

对贝布托早有耳闻。当年南亚次大陆的三位女领导人之一，其中的印度前总理英迪拉甘地也已经遇刺身亡。斯里兰卡的那位女总理，名字不记得了，但是也和本国的叛乱组织做了很长时间的斗争。我一直对女性政治家抱有敬意，因为她们是在男人的世界里奋斗，困难重重。

贝布托二度担任巴基斯坦总理，但是每次都是被人抓了把柄弹劾下台。第二个任期结束之后，她自我流放到阿联酋。但是今年又突然回国，带着她父亲的党派参加大选。大概是她不愿意看到现总理穆沙拉夫的独裁统治吧。但是贝布托本人也有局限性。她在西方接受教育，比较亲美，坚信用西方民主才能拯救饱受战乱的祖国。 但是巴基斯坦的宗教民族冲突严重，讲究君子动口不动手的西方式民主一开始就输了一招。

她的经历让我想到缅甸人权斗士昂山素姬。她也是回国参加反对军政府的政治集会，结果被软禁。两个人原本都可以在国外过着很好的生活，虽然是自我流放但是人身安全还是能够保障的。为什么要冒着生命危险，回国参加政治斗争呢？大约是那种民族的责任感在召唤着她们吧。

哀悼一下。

老天爷终于在24日下了一场分量够足的大雪，把整个城市都染成了白色。下班的时候，躲在一辆铲雪车后面狐假虎威的回家，但是到了居民区的时候打滑的还是非常严重。

因为换了工作，礼物一下子少很多。以前的老板送了一个金属挂件，表姐一家送了有香味的干花，小J送了一条围巾加一小瓶香水, 这就是全部了。比起表姐的孩子和小J收到的大堆礼物，真是非常的寒酸。果然圣诞节还是小孩子最开心，和春节的时候收压岁钱的原理是一样的。

现在想想，每年的圣诞节其实都差不多~

又到圣诞节了，好像去年的圣诞节大餐还没有消化的样子。和以往悠闲的学生生涯不同，今年的平安夜我还是要加班的，看在丰厚的加班工资面子上也就去了。当然还是因为我是新人，要卖力一点。圣诞大餐略为迟到点也就算了。

今年因为前段时间换工作，一下子变得很忙，Space也很少更新，然后竟然连贺卡也忘了送，等我意识到的时候已经赶不及了圣诞节了。不过妈妈说，只要在春节前送到就可以了。

现在的盐湖城是银装素裹，一派过节气氛。不知道今年会否是一个白色圣诞呢？

这一年发生了很多事情，从年初对自己前途的不确定，到年中的重新上路，我的心情也随之起起伏伏。在年底的时候，我所熟悉的一切都有了天翻地覆的变化，让我有点不知所措。幸而我正在逐渐的适应这一切。

不过如果要我用一个词来形容这一年，那就是：

Overjoyed! (欣喜若狂！）

祝大家圣诞节快乐！！！新年快乐！！！

天下之大，无奇不有。这不，有个叫Mary Young的犹他女子最近嫁给了一位姓Christmas的先生。婚后，她随了夫姓，从而成为Mary Christmas 女士。因为读音正好和圣诞快乐Merry Christmas相似，于是她就成了名副其实的圣诞快乐女士。

据统计，全美有89名叫Mary Christmas的女士，而这位女士是犹他的唯一“圣诞快乐”女士。

由此想到中国有人姓“忻”，如果取个名字叫“年好”，那就变成“新年好”先生/女士了。

现实生活中，我有一位朋友姓吴，名佰年。因此我们都叫他Mr.500

今天下班的时候，看到某R。2年前我在眼科医院工作的时候，他是我的同事。然后我跳槽到药物研究所之后，就不常见面，算下来大概就见过2，3次吧。今天居然在新公司里面见到，十分意外。

他是7月份进这个公司的，因为走的太急没有详细问他目前在哪个部门工作。

私底下认为，我和某R相当有缘，当然不是那种缘。我们好像是注定是要当同事的，隔了两年，各自都换了几个工作，最后还是跑到同一家公司来了。

小J的学校有开中文课，然后老师都是从犹他大学中文系请来的。上课的时候，老师进入教室，然后课代表叫“起立！”，学生起立，然后，老师说：“同学们好～”学生们就说“老师好～”，然后互相鞠躬。最后，老师或课代表说“坐下。”，然后学生们就坐下。

我听了这番描述之后，只有一个感觉：

“要学中文，先学中国人上课前那些繁复的礼节～”

=====================================================

某晚，小J打电话给我，要我帮她纠正读音。我说好。

于是她就开始说了。

“窝实咩国人。”

“窝实发国人。”

“窝实热本人。”

“窝实汗国人。”

“窝实喜班亚人。”

“窝实破套亚人。”

...

等她把所有的国家都说了一遍，我忍不住说了：

“你到底是哪国人？”