今天晚上的PBS节目里面播放的是圣经的故事，其中有一段耐人寻味。

1520年左右有一个叫威廉丁铎(William Tyndale)的人，因为对罗马教会批准的圣经内容不满意，于是自行着手翻译。他的圣经版本是深受当时的宗教改革思潮印象，反映了新型资产阶级对罗马教皇权威的挑战。当时，私自翻译圣经是重刑，抓到了要判死刑。于是这个丁铎东躲西藏，九死一生，终于完成了圣经的翻译。

他满怀信心的回到自己的祖国英国，满心以为他的同胞会接受他的心血之作，但是宗教裁判所的密探早就盯上了他。结果丁铎被抓，在火柱上活活烧死。

据说他临死前的最后一句话是“老天啊，让我们的英国国王开开眼吧！”

丁铎死于1536年，但是8个月以后，他就给平反了，他的圣经也被定为合法。批准这些的正是英国国王亨利八世，不过呢，他这样做是为了他自己，而不是为了什么伟大的宗教事业。

当时，这个亨利国王正在和老婆闹离婚，他和他老婆都是天主教徒，当时国王离婚要教皇批准，但是不知为什么教皇就是不批。亨利等不及了，就说，TNND，离个婚都要别人批准，太没自由了。我不要这个什么教皇的管理了，从今天开始我不再是天主教徒了，我要离多少次婚，结多少次婚，都不归教皇管！

后来他先后娶了6个老婆，到后来又统统离光，没有任何儿子继承他的王位，这是题外话。

但是自立门户没那么容易，首先圣经不能再用罗马教皇的圣经了，否则和天主教又有什么区别。但是到哪里找其他版本的英语圣经呢。有大臣献计说，陛下，几个月前绞死了一个异教徒，他好像自己翻译了一本新的圣经。如果陛下不嫌弃，可以考虑。

于是亨利就拿来了丁铎的圣经，看看，恩，虽然里面错误百出，但至少是本圣经，总归比没有好，为了离婚，他豁出去了。

于是呢，阴差阳错的，丁铎的圣经，成为了正统，后来又经过修改，就成了大名鼎鼎的詹姆斯国王版本圣经。

而亨利国王为了离婚而搞的新宗教，后来给取了个好听点的名字，叫英国国教。