昨天的生日，收到很多生日礼物。比如同事送的大的抱不回家的热带植物，号称不用浇很多水不用晒很多太阳（那还是热带植物嘛，还是仙人掌）。还有蛋糕卡片，一大堆。

于是坐Lisa的顺风车回家。整理一下房间，给小J发了短信，问她今天晚上工作结束后过来玩么。小J是在离这里有20分钟的一家餐厅做招待，晚上要工作到9点。她说一定会过来。

等到9点，小J没有来，我发了短信，问她到底来不来。问答仍然是“我会过来的。”

到了10点，我有点不耐烦，打了电话过去，一直没有人接。我也没有留录音电话。

大概打了n个没人接的电话之后，我开始发火了。心里想，这个高中生，怎么这么没时间观念，大概又和朋友出去玩了。然后发短信说，“你过来的时候，不要敲门太响，按门铃就可以了。”我住在一个以退休人员为主的居民区，里面的邻居对大声喧哗的青少年总是特别反感。上次有高中生喝醉了酒，在别人家门前唱歌，然后就听说那家人家的主人拿着猎枪赶他走。

11点20分，仍然没有小J的影子，她还是不接我的电话。我火大了，发了一个愤怒的短信：

“别过来了，太晚了，要碰头也明天碰了。我白等了你2个多小时，什么事情都没做，这样太过分了。”

片刻之后，进来她的短信：

“可是我已经到你这里了，你还要我走吗？”

然后我听到有人敲我的窗子。我出门一看，是小J，瑟缩在我的门前，一脸委屈的样子。我开门，第一句话便是“你疯了吗？这么晚才来，人家都要睡觉了。”

小J似乎有点震惊，说，“我知道我过来的太晚了，可是我还是要把生日礼物给你。”

我说，“那你不会早点来！”

“可是Wendy, 今天老板要我帮忙关店和清理，所以11点才下的班。”

借着灯光，我看到她外套下露出的饭店制服。她没有说谎。

我呆住了，原来我完全误解这个小孩子了。她也并不是开玩笑不接我的电话，而是在老板的鹰眼注视下无法接。

她把手里的花色枕头给我，说：“这是我最喜欢的抱枕，我不知道你喜欢什么，但是觉得这个还不错。天冷的时候抱着它，会很暖和。拿它垫背也不错。”

我看看了外面，没有看到她的车，就问：你是怎么过来的。

她说，“我是把车停在小学的停车场，走过来的。你知道我的老爷车，声音太响，我可不想吵醒其他人。”

我不知道该说什么，那段路有5分钟，而现在的盐湖城的温度只有0度上下，她一定很冷。

我把她拉进了屋子，看的出小J很冷。屋内温暖的温度让她倍感舒适。她把抱枕扔在我手里，又从口袋里拿出一瓶泰诺，说，“你这个人老是头疼闹热的，送瓶药给你。”

我哈哈大笑，说，“这也是礼物嘛？”

她说，“当然算拉。”

我说，“在中国，生日的时候送别人药会被别人骂死的。”

她哈哈一笑，说，“管它那！”然后说“我该走了，太晚回去妈妈要担心的。”

我说，“我送你到停车场吧。”她迟疑了一下，同意了。

路上，我说，“对不起，我误解你了，我以为你9点下的班。没想到你是11点。你为什么不告诉我呢。”

她说，“如果告诉你了，你一定叫我不要来了，然后我的生日礼物也就失去意义了，变成迟来的生日礼物了。我说了要给你一个惊喜的，也就意味着我那天一定会过来。可是……老板要我帮忙关店，我也不能拒绝，你知道上次我接朋友的电话已经被警告一次了，我想这次表现出色的话一定会扭转他对我的印象……我很抱歉，迟到是很不对的，任何人碰到别人迟到都会很失望很生气……”

我说，“可是我实在做的太过分了，我不应该对你发火，至少应该问清情况。”

她说，“别担心啦，按照美国的传统，你生日的那天你最大，你就是女王，你想做什么都可以！当然包括对我发火。”

小J看看表，说，“还差几分钟就要12点了，抓紧时间咯，祝你生日快乐，永远开开心心，这大概是今年你收到的最后一个准时的生日祝福了吧。别生气，也别难过。只是一场误会罢了，我们还是好朋友哦。”

=========================================================

感觉自己在这件事里面做错了很多，太轻率的发脾气是主要的一点，需要好好检讨。

=========================================================

To J: I am so sorry about what happened on the night of my birthday. This blog post is dedicated to you. I am truly moved by what you did.