1.

我：我刚刚做了芒果布丁耶，你过来的时候可以尝一尝哦

小K: 好的，谢谢。

我：很好吃的，是甜的。

小K：...你有看到过咸的芒果布丁吗？

（囧）

2.

韩国人小S的英文不好，这天她和我聊起一个喜欢的男孩。

S：我很喜欢某某（名字略去）

我：哦，那很好。

S：可是他喜欢女孩。

我（疑惑）：那……不是很正常吗（至少说明不是gay）

S: 哦，我说的是他喜欢所有的女孩 （原来少加了一个every）。

我：真的吗？

S: 是啊，不过我也喜欢所有的男孩。

我（汗一把）：这也太直接了吧。

3.

和在美国的大学同学Steven 聊到另一个同在美国的大学同学C。

我：最近你和C联系过吗？

Steven:没有啊。

我：我也没有，不过最近看到她在google talk上面。

Steven：她好像回国了吧。

我：是吗？不太可能吧。

Steven：听说有人在中国看到过她。

我：你这句话怎么听上去像是在讲本拉登啊。

Steven: 。。。

4.

小J： 我饿扁了。

我：快去吃饭。

小J：家里冰箱空了。

我：你这是虐待自己的胃。

小J：对啊，我经常忘记喂自己的胃。

我：亲爱的小J的胃啊，你的主人虐待你，实在是太不像话了，到我这里来，投奔光明，我会好好待你的。

小J：（无语）

我：啊哈，现在我有两个胃了，去自助餐饭店吃饭可以吃双份的了。

小J：（笑晕）